Datenschutzhinweise (KVKK)
1. Verantwortlicher
Nach dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) ist Verantwortlicher Rechtsanwalt Cem Sinanoğlu, der die Anwaltstätigkeit unter dem Namen Kanzlei Sinanoğlu ausübt. Anschrift: Kuzguncuk Mah. Paşa Limanı Cad. Aksu Apt. No: 122 D:2, 34674 Üsküdar/İstanbul. E-Mail: info@sinanogluhukuk.com.
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, werden folgende in Ihrer E-Mail enthaltene Daten verarbeitet:
- Identitätsdaten: Vor- und Nachname;
- Kontaktdaten: Ihre E-Mail-Adresse und, falls angegeben, Ihre Telefonnummer;
- Angaben zu Ihrer Anfrage: Betreff, Nachrichteninhalt und von Ihnen beigefügte Unterlagen samt den darin enthaltenen personenbezogenen Daten.
3. Art der Erhebung und Rechtsgrundlagen
Ihre Daten werden elektronisch und teilweise automatisiert über die E-Mail erlangt, die Sie uns senden. Rechtsgrundlagen sind, je nach Zweck:
- Prüfung Ihrer Anfrage, Antwort an Sie und auf Wunsch eine erste rechtliche Einschätzung: Art. 5 Abs. 2 Buchst. c KVKK, soweit dies unmittelbar mit dem Abschluss eines Vertrags zusammenhängt;
- Prüfung von Interessenkonflikten nach den Regeln des Anwaltsberufs und Schutz von Rechten: Art. 5 Abs. 2 Buchst. e KVKK, soweit dies für die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts zwingend erforderlich ist;
- Ablage der Korrespondenz durch die Kanzlei: Art. 5 Abs. 2 Buchst. f KVKK, soweit dies für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen zwingend erforderlich ist und Ihren Grundrechten und Grundfreiheiten nicht schadet.
4. Zwecke der Verarbeitung
Ihre Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- um Ihre Anfrage zu prüfen und Ihnen zu antworten;
- um Ihnen auf Wunsch eine erste rechtliche Einschätzung zu geben;
- um nach den Regeln des Anwaltsberufs mögliche Interessenkonflikte zu prüfen.
Ihre Daten werden nicht für Marketing, Werbung oder Newsletter verwendet.
5. Besondere Kategorien personenbezogener Daten
⚠️ Bitte nehmen Sie besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 6 Abs. 1 KVKK), etwa Daten über Gesundheit, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherungsmaßnahmen, die Mitgliedschaft in einem Verein, einer Stiftung oder einer Gewerkschaft, Religion, Sexualleben oder biometrische und genetische Daten, nur dann in Ihre E-Mail oder deren Anhänge auf, wenn sie für die Prüfung Ihrer Anfrage erforderlich sind.
Solche Daten werden nur verarbeitet, wenn eine der in Art. 6 Abs. 3 KVKK genannten Voraussetzungen vorliegt und die vom Datenschutzrat nach Art. 6 Abs. 4 festgelegten angemessenen Maßnahmen getroffen sind; andernfalls werden sie unverzüglich und ohne Verwendung gelöscht.
6. Übermittlung personenbezogener Daten
- Innerhalb der Türkei: Ihre Daten können in gesetzlich ausdrücklich vorgesehenen Fällen und auf rechtmäßiges Ersuchen zuständiger öffentlicher Stellen an diese übermittelt werden.
- E-Mail: Ihre E-Mail erreicht den Server von Turhost, dem in der Türkei ansässigen Anbieter des E-Mail-Dienstes der Domain der Kanzlei.
- Besuch der Website: Wenn Sie die Website besuchen, werden Ihre IP-Adresse und Browserinformationen technisch von den Servern des Hosting-Anbieters (Vercel Inc., USA) verarbeitet, vollautomatisiert verarbeitet; Zweck ist die Auslieferung der Seite und der sichere Betrieb der Website, Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, sofern es Ihren Grundrechten und Grundfreiheiten nicht schadet (Art. 5 Abs. 2 Buchst. f KVKK). Auf der Website gibt es kein Formular; die Schaltfläche „E-Mail schreiben“ öffnet nur Ihr eigenes E-Mail-Programm, und die Website erhält auf diesem Weg keine Daten.
- Karte: Die Karte im Kontaktbereich wird von Google bereitgestellt und nicht automatisch geladen, wenn die Seite geöffnet wird. Wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken, werden Ihre IP-Adresse und Browserinformationen an Google übermittelt; Google kann eigene Cookies setzen und wendet auf die erhaltenen Daten zudem seine eigene Datenschutzerklärung an. Ohne Klick werden keine Daten an Google gesendet; unsere Adresse ist auf dieser Seite ohne Klick einsehbar.
Die anwaltliche Verschwiegenheitspflicht nach Art. 36 des türkischen Anwaltsgesetzes bleibt unberührt.
7. Speicherdauer
E-Mails und Anhänge zu Anfragen, aus denen kein Mandatsverhältnis entsteht, werden gelöscht oder vernichtet, sobald die Prüfung und die Kontrolle möglicher Interessenkonflikte abgeschlossen sind und kein Grund für ihre Aufbewahrung mehr besteht.
8. Statistiken zur Nutzung der Website
Die Website verwendet Vercel Web Analytics, um zusammengefasst zu messen, welche Seiten aufgerufen werden. Diese Messung setzt keine Cookies und zeigt Ergebnisse nur als zusammengefasste Zahlen; sie wird nicht für Marketing verwendet. Zweck ist zu erkennen, welche Rechtsthemen für Leser nützlich sind, und Inhalte danach vorzubereiten.
9. Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK
Sie haben das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden und in Bezug auf Ihre Person:
- zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden;
- Auskunft zu verlangen, wenn personenbezogene Daten verarbeitet wurden;
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden;
- die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die personenbezogene Daten übermittelt werden;
- die Berichtigung unvollständig oder unrichtig verarbeiteter Daten zu verlangen;
- die Löschung oder Vernichtung der Daten unter den Voraussetzungen von Art. 7 KVKK zu verlangen;
- zu verlangen, dass die Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die die Daten übermittelt wurden;
- einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das durch die Analyse der Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme entsteht;
- Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten entstanden ist.
10. Anträge und Beschwerden
- Ihre Anträge können Sie schriftlich oder auf anderen vom Datenschutzrat bestimmten Wegen über die oben genannten Kontaktdaten an den Verantwortlichen richten (Art. 13 Abs. 1 KVKK).
- Ihr Antrag wird je nach Art so schnell wie möglich, spätestens innerhalb von dreißig Tagen, kostenlos erledigt; erfordert die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die vom Datenschutzrat festgelegte Gebühr erhoben werden (Art. 13 Abs. 2).
- Vor einer Beschwerde beim Datenschutzrat müssen Sie sich zunächst an den Verantwortlichen wenden (Art. 14 Abs. 2). Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder wird nicht fristgerecht geantwortet, können Sie innerhalb von dreißig Tagen ab Kenntnis der Antwort, in jedem Fall innerhalb von sechzig Tagen ab Antragstellung, Beschwerde beim Datenschutzrat einlegen (Art. 14 Abs. 1).
Dieser Text betrifft die Website und Anfragen per E-Mail. Wird mit der Kanzlei ein Mandatsverhältnis begründet, erhalten Sie eine gesonderte, auf dieses Verhältnis zugeschnittene Information. Dies ist eine Übersetzung; bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich.